Franciások! Mit jelent ez a mondat?
Figyelt kérdés
Il faut que ce soit propre chez soi quand-même et j’y participe avec ma sœur.2015. máj. 13. 19:49
1/5 A kérdező kommentje:
A kontextus pedig: Les tâches ménagères, ben… oui, j’y participe beaucoup. Je fais le ménage comme tout le
monde. Il faut que ce soit propre chez soi quand-même et j’y participe avec ma sœur.
Mindent értek, kivéve azt a mondatot, amit kiemeltem. Pls help!
2015. máj. 13. 19:50
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Nem szószerinti, hanem magyar fordítással:
Mégiscsak fontos, hogy tisztaság legyen az ember lakásában, és ehhez én is hozzájárulok a nővéremmel együtt.
Ha a pontos, "szószerinti" fordítás kell, szólj!
3/5 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm, tökéletes a fordítás, és most, hogy így utólag elolvastam újra a mondatot, van is értelme :D Tényleg, köszi
2015. máj. 13. 20:23
4/5 Glauziusz Tamás 
válasza:
válasza:"Je fais le ménage comme tout le monde" --- ÉN NEM!!!
5/5 anonim válasza:
válasza:Et tu en es fier? A ta place, cher Tamás, je ne m'en vanterais pas! :))
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!