fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent a 'mazey' angol szó?

Mit jelent a 'mazey' angol szó?

Figyelt kérdés

A mondat így hangzik: Crazy mazey sitting on a daisy!


Milyen magyar szóval tudnátok behelyettesíteni? Azt hiszem egy nőre mondhatják.


Előre is köszönöm!


2015. aug. 10. 16:17
 1/7 anonim ***** válasza:

Szédült, hülye, bolond, zavarodott.


Persze ha a mondat mondókajellegét akarná valaki visszaadni, akkor teljesen más szavakat kellene használni, főleg, hogy még a "daisy"-re is rímel.

2015. aug. 10. 16:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 A kérdező kommentje:

Nos hát mivel a daisyt én százszorszépnek ismerem.. Hát nem tudom hogy lehetne lefordítani csattanósra.


Őrült szépem, csücsül egy százszorszépen.. :D


vagy Bolondképpen csücsül egy százszorszépen.

Nem tudom...

2015. aug. 10. 16:48
 3/7 anonim ***** válasza:
Akár egy teljesen más virágot vagy dolgot is lehet odatenni. A mondókáknál az a lényeg, hogy a ritmus és a jelentés meglegyen, a pontos fordítás mindegy.
2015. aug. 10. 17:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:

Maisie - noi nev

Itt talan a crazy-hez Mazey jobban illik, mint szojatek. Dr Seuss?

Crazy itt I nkabb bolondos. Daisy nekem inkabb margaretat jelent.

Hogy hogy irnad rimelve, fogalmam sincs.


Van meg Daisie Maisie is. Es Daisy Maisey.

2015. aug. 10. 18:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
Tetszik az elso mondatod, kerdezo!
2015. aug. 10. 18:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
Hm. Hát éppen van mazey szó a szótárban is...
2015. aug. 11. 13:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
Igen van, regebbi kifejezes a szedultre. Habar nem tudom, hogy a sok holgynek akiknek ez a nevuk, hogy tetszik, ha tudjak mit is jelent. Kerdezo mondataban lanynev a Mazey.
2015. aug. 11. 15:37
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!