Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki lenne szíves lefordítan...

Valaki lenne szíves lefordítani nekem egy francia dalszöveget?

Figyelt kérdés

Tudom, ideje lenne megtanulnom franciául, csak nagyon nehéz. Nagyon szeretem a dalt, viszont nem tudom miről szól. :-( Erről lenne szó:


Quand la fête est finie,

Qu'il faut ranger les verres.

Souffler sur les bougies,

Rallumer la lumière.


Quand on veut plus savoir,

Que leur île est vraiment,

D'avoir jouer les buvards,

Des alcools rouges ou blancs.


Quand on a rit trop fort,

Pour cacher sa tristesse.

Des blessures infinies,

Faites par ceux qui nous laissent.


S'il nous reste qu'un ami,

Qu'une épaule, un roc où se poser,

S'il ne reste qu'un ami, un chêne, un sol,

La vie ne fait que commencer...

S'il ne reste qu'un ami, ça suffit.


On verra le soleil se lever sur l'étoile,

Des vestiges de la veille,

Le jour ou l'on en rira.


S'accepter vulnérable,

Que l'enfant sous l'armure.

Tout lâcher sur la table,

Des grands cris, un murmure.


Et se voir face a face,

Se donner du courage,

Et se voir dans la glace,

Prêt à tourner la page.


S'il nous reste qu'un ami,

Qu'une épaule, un roc ou se poser,

S'il ne reste qu'un ami, un chêne, un saule,

La vie ne fait que commencer.

S'il ne reste qu'un ami.


S'il ne reste qu'un ami,

Qu'un miroir pour dire la vérité,

S'il ne reste qu'un ami, seul ami,

Comme nous on enfin trouvé

S'il ne reste qu'un ami.


Il est ici...


Köszönöm!!


21L



2015. dec. 28. 15:23
 1/2 anonim válasza:

Amikor vége a bulinak,

Azt kell helyeznie a szemüveg.

Fújd el a gyertyákat,

Meggyújtani a villanyt.


Ha szeretne többet megtudni,

Hogy a sziget valóban,

Ahhoz, hogy játszani blotters

Vörös vagy fehér szellemeket.


Amikor nevetünk túl hangos,

Hogy elrejtse a szomorúság.

Végtelen sérülések,

Készült, akik vezetnek minket.


Ha van egy barátom,

A váll, a rock, ahol pihenni,

Ha ő marad egy barátom, tölgyfa parketta,

Az élet csak most kezdődik ...

Ha csak egy barát, ennyi elég.


Meglátjuk a napfelkeltét a csillag,

Továbbra is a nap,

A nap fogunk nevetni.


Elfogadó kiszolgáltatott,

A gyermek a páncél alatt.

Csepp mindent az asztalra,

A hangos hangokat, egy suttogás.


És szemtől szemben,

Nyereség a bátorság,

És legyen a jég,

Kész lépni.


Ha van egy barátom,

A váll, a rock, vagy merül fel,

Ha ő marad egy barátom, tölgy, fűz,

Az élet csak most kezdődik.

Ha ő marad egy ismerősének.


Ha csak egy barát,

A tükör az igazat megvallva,

Ha csak egy barát, egyetlen barátja,

Ahogy végre találtam

Ha ő marad egy ismerősének.


Ez itt ...


Tessék google forditó XD

2015. dec. 28. 22:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Na jó, így nekem is ment, de nem nagyon értem, hogy miről szól :D :D Ez jó volt, köszi!! :D
2015. dec. 28. 23:53

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!