Ezt a francia szoveget kene leforditani, hetfore! Mit jelent?

Ez az egász teljesen hibásan van írva (vagy másolva), de az értelme a következő:

Azt kérdezed tőlem, mi újság van Michaellel, az unokatestvéremmel. Kérdezem én, miért? Állandóan a gitárján játszik, mint mindig, és két hét múlva lesz az első gitárvizsgája.

Ezért csak keveset jár el a barátaival, és ezzel tölti legtöbb idejét.

Jó lenne, ha odafigyelnél, amikor másolsz...