fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez így jó? (német)

Ez így jó? (német)

Figyelt kérdés

ich habe schon dieses Projekt angefangen vorzubereiten.


Már elkezdtem előkészíteni ezt a tervet.


2016. febr. 22. 18:48
 1/10 anonim ***** válasza:
Szerintem jó.
2016. febr. 23. 08:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 schamuelson ***** válasza:

Én így írtam volna:

Ich habe schon dieses Projekt zu vorbereiten angefangen.

2016. febr. 23. 17:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
jó
2016. febr. 23. 18:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 A kérdező kommentje:

köszönöm


2.válaszoló, az biztosan nem jó, amit írtál, mert a vorbereiten ige elváló, a zu mindenképp az igekötő és az ige közé kell kerüljön


az angefangen vorzubereiten sorrendjében nem voltam biztos

2016. febr. 23. 21:02
 5/10 anonim válasza:

Ich habe schon dieses Projekt vorbereiten.

én már a projektet előkészítettem.

én így mondanám

2016. febr. 23. 21:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 A kérdező kommentje:
de nem készítettem még elő teljesen azt a tervet, viszont elkezdtem vele foglalkozni
2016. febr. 23. 21:52
 7/10 anonim válasza:

Akkor pedig hogy :

Ich habe schon dieses Projekt anfangen.

az fontos hogy előkészítetted?

nem elég hogy elkezdted a projektet!

Néha nem szóról szóra kell fordítani, le is egyszerűsitheted, a szöveg tartalmához

2016. febr. 23. 22:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 A kérdező kommentje:

persze, lehet egyszerűsíteni is, viszont akkor az helyesen így hangzik:

Ich habe schon dieses Projekt angefangen.


mindenesetre neked is köszönöm!

2016. febr. 23. 22:19
 9/10 anonim válasza:
igen angefangen bocsi ..:)
2016. febr. 23. 22:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 A kérdező kommentje:

nem gond, figyelek :)


de köszi :)

2016. febr. 23. 22:25

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!