Ez igy helyes? (rövid kérdés)

A how many times jelentése: hányszor.

Cseréld ki mondjuk "when will" -re és akkor valóban meg fogja érteni. A hadn't meg legyen hasn't, az arrive végére meg menjed egy d betű.

Ha nem muszáj, ne írj olyat, hogy doesn't arrived.

Ahogy a #2 is javasolta:

The ordered item hasn't arrived yet. I would like to ask when it will arrive.

Atyaisten, hármas, te azt hiszed, hogy tudsz angolul?

Na itt van egy kis ingyen angolóra, mert nem állom meg.

"doesn't arrived": olyan nincs! Merthogy "does arrived" sincs. Az arrived stimmel, present perfect, annak a segédigéje has. A does egyszerű jelen, de az nem állhat 3. alakkal! "will arrives": ez nonszensz. A will jövő idő. Az arrives jelen. Egyszerre nem lehet jelen is meg jövő is. A szórendje pedig állító, mivel ez nem egy kérdés (mondja meg, hogy mikor érkezik). Csak ún. függő kérdés, bevezető tagmondattal. Annak a szórendje alany-állítmány: when it will arrive.