Hogy mondják azt németül, hogy kérem küldjék meg a pontos dátumot, mikor jelentett ki a munkaadóm?

Szó szerint úgy hangozna, hogy:

>> Bitte schicken Sie mir das genaue Datum, an dem mich mein Arbeitgeber abgemeldet hat.

Precízebben és a hivatali nyelvnek megfelelőbben:

>> Ich möchte von Ihnen das genaue Datum wissen, zu dem mein Arbeitgeber mein Arbeitsverhältnis aufgelöst hat. Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mir diese Information baldmöglichst zukommen lassen könnten. (vagy egyszerűen: ".....baldmöglichst schicken könnten.)