Hogy kell leforditani az alábbi német feladatot?
sziasztok! ez egy magyar-német feladat (le kell forditani) , ( fél éve tanulok németet szóval a lehető legegyszerűbb változatait irjátok le légyszives! ) előre is köszi a válaszokat!
C.Rekonstruiere den Dialog.
*Julia üdvzöli Tinát. Meghívja a lakásába és megkérdezi , hogy van .
*Tina elmondja, hogy minden rendben van. Elmondja hogy Julia lakása nagy és otthonos.
*Julia megköszöni és megmutatja a szobáját , és megkérdezi,hogy tetszik-e Tinának.
*Tina azt mondja, hogy nagyon nagy a szoba.Ő is szeretne egy ilyen szobát csak magának. Tinának és a nővérének közös szobájuk van.
ezt is leirnátok ? ( bocsi h kifelejtettem )
* Szia petra , hogy vagy? - Sajnos nem vagyok túl jól .
* Ez az íróasztalom , de nem nagyon tetszik . Túl kicsi.
( ugyan az a feladat lényege )
válasza:Ha még aktuális, lefordítom a feladatmeghatározást: Rekonstruáld a dialógust!
Tehát nem azt kéri, hogy fordítsd le, hanem azt, hogy a megadott sorok alapján írd meg, hogy hogyan hangzott az eredeti beszélgetés.
Például az első (feltételezve, hogy Tina éppen becsenget hozzá, és ő ajtót nyit): Hallo Tina, vagy ha nagyon udvarias akar lenni, akkor willkommen. Aztán: Komm rein. Wie geht es dir?
Innentől meg folytasd magad a tankönyv, illetve a szótár segítségével.
válasza:Tina elmondja, hogy minden rendben van- Elmondja, h
J lakása nagy és otthonos
Danke, es geht mir gut. Oh, deine Wohnung ist aber
schön groß und wohnlich
válasza:Julia megköszöni és megmutatja a szobáját , és megkérdezi,hogy tetszik-e Tinának
Danke. Das ist mein Zimmer. Gefällt es dir?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!