Angol, ha a Can you swim, , helyes, akkor az, , are you able to swim? épp azért helytelen?

A legtöbb estben CAN.

BE ABLE TO pl olyankor ha fáj a kezed és megkérdezi tőled a csajod, hogy

Are you able to swim? - azért bírsz úszni?

Az egyes eleg jol kifejezte mit takar.

Mindketto kepesseg, de cant ugy lehetne elkepzelni, hogy egyfajta folyamatos kepesseg amivel rendelkezel. Fontos, hogy egyes igeidokben elterhetnek a hasznalatuk. Jelen idonel maradva a kulonbseg ennyi. Can-nel kifejezed, hogy tudsz angolul beszelni. Ertesz hozza, kepes vagy angolul kifejezni magad. Be able to-val kifejezd, hogy kepes vagy adott szituacioban angolul beszelni, pl kepes vagy olaszorszagban angolul beszelni, kepes vagy fozes alatt angolul enekelni. Can is jo ezekre, de hasznalj inkabb able to-t mert az szituaciobeli kepesseget fejez ki.

Palacsik Timea nem tud fozni. Folyamatosan nem tud fozni. Nem ert hozza, nem kepes ra. Ezt Can-nel fejezed ki.

Palacsik Timea Andy Vajna szuletesnapjan nem tudott fozni. Ezt viszont mar able to-val fejezed ki, mert nem volt kepes ra, hogy fozzon egy adott szituban.

Tudok uszni, attudtam uszni a balaton. Tudok olvasni, eltudtam olvasni a Harry Pottert, tudok gyakirikerdeseken kerdeseket irni, kitudtam irni a gyakorikerdesekre ezt a kerdest.

Erzed a szabalybeli kulonbsegeket? (can)Erezted a kulonbseget mikor elolvastad a kommentem? (able to)

Tehát az ABLE TO inkább a kivétel és normál esetben can. Ím néhány pl. az ABLE TORA:

Dr. Baraban's group was able to introduce into the zebrafish to cause epilepsy.

Verizon's wireless customers will be able to once again sign up for unlimited data,

on past performance they're likely to be able to beat this with some margin

Ellie has been able to keep growing at a high pace even during significant declines

the MSA was looking for a service opportunity to be able to help people not only (in the) United States

I'm able to carry those things out in this job of being a photographer. "

the algorithm was able to predict the subtype of brain tumor with 90 percent accuracy.

they might be able to assault women and children in women's restrooms.

you will be able to always log in to http: //nj1015.com using your original account information.

you will be able to log in through Facebook on both sites

to be able to follow the example of these young, emerging leaders

wealthier white kids have always been able to attend

He filed suit two years ago to be able to use the boys' bathroom at his school.

ThisFlag would be able to reinvent itself, recapture the country's imagination and reassert itself as the premier

DeVos may not be able to foot the bill for a license to sell products with marijuana-derived CBD

Na igen vannak esetek mikor csak able hasznalhato. Ugyebar a CAN hianyos segedige ami azt jelenti, hogy van pl egy foige (write, wrote, written) ennek mindharom alakja megvan tehat minden igeidobe beteheted.

Azonban a Can segedige raadasul hianyos, csak masodik alakja van (can, could, - ) de a could se hasznalhato minden esetben helyettesitesre.

Ezert ekkor minden esetben able to-val helyettesithetsz. Igy jelentesben ugyanazt kapod mintha can/could-ot hasznalnal.

Szerintem a kerdezot szimplan az erdekelte, hogy mi a kulonbseg akkor, ha mind a kettot hasznalhatjuk ugyanazon helyzetben:

- can: meglevo kepesseg, tudas kifejezesere

- be able to: szituaciobeli kepesseg