Felsőfokú, szakmai, vagy egy új nyelv?

Miért kell rinyálni? Inkább hagyad abba az anyagozást'

A németet tényleg hagyd, egyszer valaki azt mondta nekem, hogy nagyon unják már az angol-német párosítást, úgyhogy ez nem akkora előny már a munkahelyeken, viszont egy kevésbé ismert nyelvnek annál jobban örülnek. Én a helyedben viszont szakmait csinálnék, pláne ha abban fogsz dolgozni is. Nem olyan sokan rendelkeznek vele mint két nyelvvizsgával, hasznos lehet a munkádban is, és pár hete nálunk a munkahelyen volt egy külsős szaknyelvfordító 1-2 órát fordítani, és el is kért 70 ezer forintot, úgyhogy ilyenkor jövök rá én is, hogy jó lenne rendelkezni egyel nekem is.:)

Az időd függvénye is, a kulcsszavaid közül az olasz a legegyszerűbb, a japán a legritkább, de akár a legjobban hasznosítható is, a francia pedig nem olyan gyakori és EU-s nyelv, szóval az se lenne rossz választás, a dolog az egyéni preferenciáidon múlik. :) Ahogyan az előző válaszoló is írta, szakmai nyelvvizsgával szerintem is jól járnál, felsőfokúzni meg annyira nem érdemes, kivéve, ha kifejezetten olyan szakmában tervezel elhelyezkedni, ahol alapelvárás az angol felsőfok vagy pedig csak simán jól tudsz angolul, ebben az esetben mondjuk nem is annyira fontos különórákra járnod.

Azért egy középfokú szakmai nyelvvizsga és egy szakfordítói végzettség között hatalmas különbség van. Szerintem érdemesebb egy nyelven nagyon jól beszélni, szakmai szókincset meg folyamatosan lehet hozzá felszedni. Ha pedig nagyon jól megy a nyelv, akkor saját szakmához kapcsolódó szakfordítói végzettséget szerezni.