Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Letudná valaki e pár idézetet...

Letudná valaki e pár idézetet fordítani a lehető legjobban, hogy megőrizze tartalmát?

Figyelt kérdés

Rendkivül fontos szolgálatot tenne nekem ezzel

Előre is thx :)


Tehát:

1. Christen sind eine echte GmbH: Gemeinschaft mit begründeter Hoffnung.


2. Bibelleser wissen mehr. Sie haben die Hand am Puls von Zeit und Ewigkeit.


3. Christen sind nicht die letzten Fußkranken der Völkerwanderung, sondern die Avantgarde unserer Zeit.


4.Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.


5.Die Bibel ist eine Gebrauchsanleitung fürs Leben. Wer die Bibel liest, steht auf gutem Grund. Auf dem Boden der Tatsachen und einer Basis, die gerade in Krisen trägt.


6.Die Bibel ist Frohbotschaft, nicht Drohbotschaft.


7.Die lebendige Hoffnung der Christen ist die Sauerstofflasche für eine sterbende Welt.


8.Die Nachrichten von heute sind bereits morgen von gestern. Bleibend aktuell ist das uralte Buch voller Fakten, Fakten, Fakten: Die Bibel. Sie ist eine tägliche Neuerscheinung auf dem Kursbuch-Markt. Wer sie liest, steht auf dem Boden der Tatsachen. Doch aus dem Lesebuch muss ein Lebensbuch werden.


2010. máj. 16. 20:40
 1/3 A kérdező kommentje:

+ még ezt


Das Gewissen ist fähig, Unrecht für Recht zu hatten, Inquisition für Gott wohlgefällig und Mord für politisch wertvoll. Das Gewissen ist um 180 Grad drehbar.

2010. máj. 16. 20:42
 2/3 anonim ***** válasza:
Ezek nagyját nem lehet lefordítani, mert elvesztik a varázsukat. Az elsőt pl. próbáld úgy lefordítani, hogy ugyanez legyen, és kijöjjön rá a kft. rövidítés. Na ugye, hogy nem megy.
2010. máj. 16. 20:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
korlátolt fohászú társaság pl.
2010. máj. 16. 21:31
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!