Nektek melyik módszer vált be angoltanuláshoz? Ti hogyan tanultátok meg a nyelvet?

Most érettségiztem le, 4 év alatt nem sikerült megtanulni angolul, de meg szeretnék mindenképp. A szó magolásos módszer egyáltalán nem vált be, és én kétlem, hogy bárki ezzel a módszerrel tudta elsajátítani a nyelvet. Nekem is az a legnagyobb gondom mint a legtöbb embernek aki küszköd az angollal. Nem tudok angolul gondolkodni. Vagyis amikor olvasok bármit akkor magamban le kell fordítani, hogy tudjam a jelentést, márpedig ez nem angoltudás. Ez miatt ha videót nézek angolul akkor is hiába értem a szavaknak a jelentését mire magamban lefordítok 2-3 szót már 3 mondattal odébb van a beszélő. Az egyetlen módszer ami kicsit elkezdte fejleszteni a szókincsmet az a könnyített olvasmányok olvasása, most olyan szinten vagyok, hogy egy 700 szavas szókincsű szöveget el tudok olvasni, de nem érzem azt, hogy kezdenék angolul gondolkodni, ott is magamban lefordítom, ha pedig próbálom csak olvasni figyelmesen és nem fordítom magamban akkor nem értem a szöveget. Tudnátok segíteni? Ti hogyan tanultatok meg angolul? (Egyébként jártam én különtanárhoz is egy időben, ő se tudta ezt kiküszöbölni )