Egy olasz, spanyol, román, francia nyelvet beszélő ember mennyire érti meg a latin nyelvet? És melyik mennyire?

Az újlatin nyelvek között kisebb a távolság, mint az újlatin nyelvek és a latin között.

Latint tanultam, és a lényegi mondanivalót megértem több újlatin nyelven, legalábbis írásban.

Franciául valamennyire biztosan.

Franciául tanuló : D

Pont a francia a legkevesebbet; a legtávolabbi rokona a latintól. De a klasszikus latinban olyan szerkezetek vannak, hogy ha azt szószerint franciára interpretálnánk, akkor a francia hanyatt esne.

Latin tanuló.