Szerintetek is jó ötlet így (is) tanulni a nyelvet?
Figyelt kérdés
Van egy oldal, angol dalszövegek vannak fent, mellette a magyar fordítás.
Olvasom az angolt és azonnal tudom ellenőrizni.
Szerintetek?
2017. szept. 1. 21:06
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Nem jó, mert a dalszövegek sokszor pongyolán használják a nyelvet, és a fordítás minősége is kérdéses.
2/5 A kérdező kommentje:
Jó, hát nem kezdő vagyok, szal azért vágom, ha valami nem oké, másrészt inkább a szavak miatt.
Hasonlónak találom a 4000 essential words sorozathoz.
Ott rövid történetek vannak.
Köszönöm a válaszod.
2017. szept. 1. 21:13
3/5 cathilina 
válasza:
válasza:A dalszövegeket én sem ajánlom. Sokszor a nyelvtan rovására megy a ritmus, és a fordításnak is kell a szótagszámra, ritmusra figyelnie, ami miatt a jelentésen néhol kicsit változtatnak. Prózával már jobb lehet a dolog.
4/5 A kérdező kommentje:
Kössz a választ.
A próza az nem jó, inkább hanyagolnám.
2017. szept. 1. 21:34
5/5 anonim válasza:
Dalokból én maximum a szókincset fejleszteném, nyelvtant semmiféleképpen. Ha nyelvtant akarod fejleszteni akkor inkább sorozatokat nézz felirattal, ezzel együtt szókincsedet is gyarapíthatod ha lefordítod a szöveget.
Én animéket nézek orosz felirattal, ezzel gyakorlom a nyelvtant is, de itt is főleg a szókincs az elsődleges nekem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!