Melyik a helyes? ( Német )

Mindkét esetben a második forma.

Ezek jelentik az iskolában ill. osztályban kifejezést.

A rossz formák az iskolán ill. osztályon jelentésüek - amik értelmetlenek alapesetben.

#1) Minden esetben a második? Hát magyarul gondolkozva és a magyarból németre tükörfordítva igen. Persze az is lehet, hogy az alábbi német nyelvű oldalak (német anyanyelvű) szerzői nem tudják a legalapvetőbb német nyelvtant, ill. szóhasználatot:

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]

Ja igen, hogy melyik helyes..... Hát mindkettő. Az "an der Schule" az a klasszikus Hochdeutsch-ban használatos Németországban, az "in der Schule" pedig az osztrák németben, ill. a "német németben" is akkor, ha a mondandónk az iskolaépületre és nem az intézményre mint fogalom vonatkozik, tehát:

An dieser Schule kann man auch Spanisch als die zweite Fremdsprache wählen.

In dieser Schule gibt es zwei Turnhallen.

Im Alltag ist beides ungefähr gleich.

Wenn man es genau (/wörtlich) nimmt, bedeutet "an der Schule" oder "an der Uni", die Institution. Man ist AN der Schule angemeldet oder AN der Universität eingeschrieben (/immatrikuliert).