Ti milyen különleges/helyi néven ismeritek a különféle állatokat, esetleg növényeket?
Gondolok itt pl. a poloskára. Mi errefelé (Bp-től nem messze) poloskának vagy büdöskatinak, büdösbogárnak nevezzük, de hallottam már a büdösbence, büdösmargit, büdösmarci elnevezéseket is. Vagy a bodobács, amit sokfelé istenbogárkájának neveznek. De a büdöske nevű növényt is hallottam már büdös rózsának pl. Sokfelé a kukoricát kizárólag tengerinek nevezik, a burgonyát Erdélyben meg pityókának, másfelé krompénak, kolompérnek. A mókus régies neve kelempász vagy kelempászmadár.
Ti hogyan ismeritek/használjátok leginkább ezeket, illetve milyen ilyen népnyelvi szófordulatokat ismertek még?
Lehetőleg a lakhelyet/tájegységet is jelöljétek!
Előre is köszönöm a válaszokat!
válasza: válasza:Nálunk a verebet csurinak hívják. (Tolnai vagyok). Majd hanyattestem, mikor megtudtam, hogy a kisalföldi ismerőseim csurinak a fejtetőn összefogott hajat hívják. Az nálunk lófarok.
Ja, és nagymamám idejében a tojást tikmonynak hívták, a tejterméket meg tehénjavának.
A pongyolapitypang neve nálunk csibedöglesztő. A rézvirág katonarózsa vagy legényrózsa, a csodatölcsért meg a zalai nagymamám hívja lustakisasszonynak.
válasza:Csimasz - Mi a madarak és a kisebb emlősök még csupasz "kölykeire" mondjuk.
(Már csak azért írom, mert borsodi netes ismerősöm és az anyukája sem hallott még róla. )
válasza: válasza:A tikmonyt nálunk is mondják a tojásra.
Meg szokták monyasolni a tyúkot, és ezt nem a kakas teszi, mint egyesek gondolják, hanem azért tették, hogy megnézzék, van-e a tyúknak tojása.
A csimaszt felénk a cserebogár lárvájára mondták.
Zala
válasza: válasza:ma 12:30
:D Mamám is szokta nagyon ritkán ezt, inkább, ha leakar vágni egyet. Megnézi "tojós"-e. Itt erre nincs ilyen külön szó :)
11:48 voltam.
válasza:nálunk is hívták a verebet csurinak
illeltve nálunk a pongyolapitypang csak pitypang vagy kutyatej (de ha jól tudoma hivatalos neve meg a gyermekláncfű :D)
Köszönöm szépen a válaszokat, érdekes dolgok ezek :) nyíregyházi származású sógornőm már nem annyira, de a szülei sok kifejezést az ottani nyelvjárás alapján használnak, pl. a lámpát mindig feloltják, meg leoltják, náluk a rizst rizset.
A csurit a verébre erre is mondták régebben, és a kutyatej is használatos, bár ez hibás, mert egészen más növény az igazi farkas kutyatej.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!