Melyik nyelv/írás a nehezebb: a klasszikus/standard arab vagy a kopt?

Írás:

Mindkettő betűírás, azok egyike sem nehéz, pár nap alatt megtanulható. Az arab ne riasszon el, ha látod a betűket külön-külön leírva, és megtanulod, akkor az összekapcsolt betűk sem fognak megijeszteni (minden betűnek 4 alakja van, szó eleji, szó közepi, szó végi és önálló, de ezek hasonlítanak és sok esetben teljesen egybe is esnek). A kézírás neccesebb, én csak a nyomtatottat olvasom, emiatt az írásom is arra hasonlít, de biztos bele lehet jönni a kézírás olvasásába is.

A kopt a görög ábécé nagybetűit használja, plusz néhány betűt, amit a görögben nem létező szavakhoz találtak ki, szintén gyorsan megtanulható írás.

Olvasás:

Hát itt már képbe jön, hogy az arab nem szokta jelölni a magánhangzókat, elején jó eséllyel csak azokat a szavakat fogod tudni kiejteni, amit már ismersz, de aztán belejössz. A kopt teljesen fonetikus, amit látsz, azt ki is tudod ejteni.

Nyelvtan:

Arra készülj fel, hogy az általad feltehetőleg ismert nyelvektől (angol, német, francia, stb. - ez mind indoeurópai) egy afroázsiai nyelv eléggé el fog térni, akármelyiket is választod. A koptot általában jóval könnyebbnek tartják, mint a hieroglifákkal írt ókori egyiptomit, de ha azt nem olvasod, akkor ez feltehetőleg nem vigasztal. A koptból az afroázsiai nyelvek sok jellemzője kikopott, pl. a kettős szám, a klasszikus arabban viszont elég keményen megvan egy rakás olyan nyelvtani jelenség, ami a beszélt változatokban már nincsen.

Nyelvjárások

A kopt pár nyelvjárásra oszlik, amelyek nem térnek el egymástól sokban. A klasszikus arab szintén egységes, megvan az az előnye, hogy az egész arab világban értik a művelt emberek. Viszont ha köznyelven is akarsz kommunikálni, akkor választanod kell egy arab nyelvjárást, és azok már országonként eltérőek, vannak, amelyek nem is érthetőek kölcsönösen.

Összességében eddig nyilvánvaló lehet, hogy minden szempontból a kopt a könnyebb. Ami viszont nem elhanyagolható, az a közösség hatása. Ha koptul tanulsz, akkor képes leszel kommunikálni pár száz tudóssal meg sivatagi szerzetessel, és el tudsz olvasni pár ókori szöveget, aminek jelentős része ókeresztény szöveg. Ha arabul tudsz, akkor kb. négyszázmillió emberrel leszel képes kommunikálni, egy élő nyelvet beszélő közösség tagja leszel, és hozzáférsz egy több mint ezer éves, jelenleg is virágzó irodalomhoz, költészethez. Utóbbi jelentősen megdobja a motiváltságot és a képességeket is.