Ti angolból milyen szinten vagytok?

Magamtól "tanulok" angolt, filmekből és zenékből. Nagyon alap fokon, de megértetem magam az emberekkel még ha pocsék nyelvtannal is :D

A sorozatokat angol felirattal, eredeti nyelven nézem (ha tehetem) és egész jól megértem. Ha nem is mindent, de a lényeget biztos ;P

"A végső célom, hogy az angol 98%-át megértsem. Ez C1-es szint vagy C2-es?"

Inkább C5-ös :D Egy átlagos angol anyanyelvű se ért meg 98%-ot.

Filmnézéshez meg társalgáshoz én felsőfokot javasolnék (persze függ a filmtől és a beszédtémától - van, amihez elég az alapfok is).

A C2 az egy nemes cél. Azonban az az elvárhatóan művelt, a világ dolgaiban tájékozott ember szintje, szóval, ha ebben magyarul - feltéve, de meg nem engedve - lennének még hiányosságaid, akár kezdheted ott is. Ebbe a kategóriába nem kell, hogy tartozzon az ilyen szókincs: keretkötésekben az átmenő csap azon felülete, amelyik kilátszik a réses anyag túloldalán. Na meg tán az agysebészet szakszavai se.

Filmnézéssel nem nagyon lehet előre jutni, bekrampalírozok egy apró részletet az A szarvasvadász című film forgatókönyvéből - még ha nem is vágod az angolt, azért az írott szöveg és a beszéd szavainak száma összehasonlítva jól mutatja a különbséget:

The snow is still falling. It covers the ground. It covers the acres of parked cars. It swirls and tosses and blows. As the five friends come bursting out of a side exit they all stop dead in their tracks.

VINCE

Snow... Holy shit, snow!

De persze kell filmet nézni, ha valaki szeret filmet nézni - csak azt nem kell elhinni, hogy az elég.