Meg lehet tanulni angolul anyanyelvi szinten?

Neked is boldog új évet!

Igen, meg lehet anyanyelvi szinten tanulni bármilyen idegen nyelvet, csak elég intenzíven kell vele foglalkozni.

Nem írtad, mennyi idös vagy, de fiatalabb korban sokkal jobb esélyeid vannak. Nagyon sokat segít, ha anyanyelvi környezetben élsz egy ideig, ahol csak az adott nyelvet tudod használni.

Bár a figyelmeztetéshez csatolt jellemzést nem sikerülne a kis gecmahernek bizonyítania, Kolompár Achillesz már sokaknak adott kiváló választ. Hogy épp most kissé könnyeden fogta meg a dolgot, az az ő baja, én is már többször tapasztaltam saját káromon, hogy a humorra nem vevőek itt a népek. :D

De ez jellemző a Gyakorira, a kérdezők megköszönik a rossz választ, a jót meg nem. :D

Ami a kérdést illeti, kifogástalan konferenciatolmácsi szinten persze, hogy meg lehet (nem mindenkinek), de azért a konferenciatolmácsnak meg annál több kell, mint jól beszélnie a nyelvet, hamar és jól átfordítania, kerek mondatokban, az külön képesség.

Meg, de nehéz.

Ahhoz tartósan kint kell élni, illetve ismerni kell azokat a nyelvi finomságokat, szófordulatokat, amiket gyerekkorban sajátítanak el.

Pl. kiderül hogy küldöldi vagy ha nem vágod az óvodás, meg játékos szavakat.

Pl. teeny-weeny, ouchie-koochie, etc.