Lehet valami összefüggés aközött, hogy az angolban és a németben mennyie mást jelent a hell szó?

Origin:

Old English hel, hell, of Germanic origin; related to Dutch hel and German Hölle, from an Indo-European root meaning ‘to cover or hide’.

Rengeteg ilyen véletlen van, ha tetszőleges két nyelvet nézel.

Ott az 'eleven' szó. Oké, csak írásban ugyanaz, de na.

De egyébként, mivel az angol is germán nyelv és régen sokkal hasonlóbb is volt, ezért van sok tényleges közös vonás is. A shakespeare-i angol sokkal németesebb még, a tegezés pl. nagyon.

Alapvetően amennyire én tudom, a hell szó északi mitológiai eredetű.

Hela-nak hívták a “pokol” félig halott félig elő arcú uralkodonojet.

Onnan ered a Hell és a Hölle szó.

A német hell más eredetű