Valahonnan régesrégről rémlik, hogy valamelyik osztálytársam ezt énekelte, vagy mondókázta: "Éle-méle mán-ce". Ez mi lehet?

SZerintem biztos, hogy nem az volt, de ez marhajó!:) Azért köszönöm, hogy megpróbáltad:)

Egyébként szerintem száz százalék, hogy nem tánce volt, hanem mánce, és szerintem jól írtam le fonetikusan; próbáltam már ilyesmiket, és dobott ki mánzé-val, de az se volt ugyanaz. (: Akinek még van ötlete, kérem, írja. :)

Esetleg lehet az a jelentése, hogy:

Ők, én, rajzfilm?:)

Mert a Google fordító nyelvfelismeréskor a manze-ra mangát dob ki, hogy csehül a manze , az magyarul manga; ha meg japánra állítom, és beírom, hogy manga, akkor magyarul azt írja ki, hogy rajzfilm:)

Lehetséges ,hogy ez 1. nem is létező szám; 2. Valójában valami mesének a főcímdala, amit esetleg németórán néztek anno az osztálytársaim?

Vagy valamit akart a translator a román nyelvvel is:) Lehet, hogy vannak annak a mate-emnek Csehországban/Romániában rokonai, és tőle tanulta?:D Vagy valami halandzsa-zene esetleg az egész? Olyan mint a szórakaténusz -vagy ez nemtom mennyire az, de ilyesmire gondolok:D:D:D Volt még valami nagyon brutál mondóka is, amit utálok, és valaki egyszer megtaníttatta velem, pedig kínzás:S:D:D:D

Na ez az a borzadály:S :D

Beletörik az agya az embernek:S:D:D XD

Ekete-pekete cukota pé,

Ábel-pábel noma né,

Csiszli já, csiszli jé,

Pom pó dé.

Szóval, lehet, hogy ez valami ilyesmi volt, énnekem még az is eszembe jutott:D

De nem,elvileg van ebből az ele mele manze -ből mp3 is!! Hát felajánlja a Google; tehát már valszeg volt olyan előttem is , aki rákeresett erre:D Lehet örök rejtély marad:S :D XD

Most ezt találtam, egy másikra mentem rá:

Ele mele manze, schau mal wie ich tanze:-) |

Majd nézem tovább. :)

Németről magyarra fordítva ez a következő, akkor lehet, tényleg egy része halandzsa:)

Ele mele manze, nézd, hogyan táncolok

Tehát ez a Google fordító szerint magyarul ez:):):)

Na, akkor tök jó, asszem, ezzel is megvolnék. :) Majd meghallgatom mégegyszer, ami az első linken volt, hátha mégis ez az, mert volt benne tanze is. :):)

Abból gondoltam, hogy lehet esetleg

ugyanannak a két változata, mert ez a kettő

-Sieh' mal her wie ich tanze

-Schau mal wie ich tanze

hasonlít egymásra. :)