Még nincs középfokú nyelvvizsgám, de készülök rá. Jót tesz, ha ilyenkor a sorozatokat angol nyelven magyar felirattal nézed, vagy semmit sem ér?

Szerintem az angol felirat hasznosabb, akkor egyrészt tényleg az angol szövegre figyelsz, másrészt nem zavarnak meg a fordítás szükségszerű "ferdítései". Az sem mindegy, milyen sorozat, a legjobbak erre a célra szerintem a sitcomok (szituációs vígjátékok, mint a Friends, a Two and a half men stb.), mert az epizódok rövidek, teljesen általános a szókincsük (szemben mondjuk egy nyomozós vagy orvosi sorozattal), természetes, élő beszédet hallhatsz bennük, és jó sok a szöveg, ugyanakkor a szituációk alapján elég jól érthető minden (és még jól is szórakozol :)). Igaz, a legtöbb ismert ilyen sorozat amerikai, tehát a kiejtése és nyelvezete is az, de középfokon nem olyan nagy baj, ha nem "vegytisztán" használod egyik vagy másik dialektust (nem is nagyon lehet).