Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mire szokták azt mondani,...

Mire szokták azt mondani, hogy "szegény ördög"?

Figyelt kérdés

Először egy sorozatban hallottam ezt:


"Jimmy csak egy kis szeretetre vágyik.

- Szegény ördög. Cudar nősténybanda."


:)



2020. aug. 11. 19:55
 1/4 anonim ***** válasza:
50%
Arra, aki nagyon szegény. Én arra hallottam, aki anyagi értelemben szegény, de úgy látszik, az átvitt értelmű használata is létezik.
2020. aug. 11. 21:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:

Köszi! :)


Találtam még olyan jelentést is, hogy szerencsétlen, ill. szánalomra méltó.

2020. aug. 11. 21:54
 3/4 anonim ***** válasza:
100%

informalis, csakis atvitt ertelemben.

Poor devil - szerencsetlen flotas, stb. Akit S ajnalunk, vagy akinek epp balszerencseje van, vagy nem sikerult valami.


Poor devil —used to refer to someone or something in a way that shows sympathyThe poor devil broke his leg on the first day of his skiing vacation.

2020. aug. 12. 00:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
100%

#1, amit Te irsz, eletemben nem hallottam, pedig angol nyelvteruleten elek.

Ez a poor devil dolog csakis atvitt ertelemben hasznalatos, semmi koze a szegenyseghez.

2020. aug. 12. 01:29
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!