Ez hogy van angolul (állásinterjú): "Megismerkedtem a szervezet működésével a napi szintű feladatokban nyújtottam segítséget, de nem volt szimpatikus a vállalati közeg ezért a távozás mellett döntöttem"?

Ha ez egy állásinterjú, akkor feltételezhetően az előző munkahelyedről beszélsz, akkor viszont a Present Perfect indokolatlan, hiszen már nem dolgozol ott.

I got to know the operation of the company, I gave a hand with the daily routines, but the atmosphere of the company didn't impress me, so I decided to quit.

Ilyen alapon mindennek hatása van a jelenre. Az, hogy te most munkanélküli vagy amiatt, hogy felmondtál, az lehet Present Perfect (I have decided to quit), de ha nem akarsz arra utalni, hogy emiatt vagy munkanélküli, akkor nyugodtan lehet Past Simple is (I decided to quit). Ez jó példa e két igeidő határmezsgyérére, ahol nem egyiket vagy másikat "kell" használni, hanem attól függ, te mit akarsz kifejezni, te mit tartasz fontosnak.

Annak viszont, hogy te mit csináltál, amíg ott dolgoztál, nincs közvetlen köze, kihatása már a jelenre, lezárult, ezért arról Past Simple-ben kell beszélned.

A Past Perfect meg akkor használható, ha egy múltbéli eseményhez képest valami még korábban történt. Itt ilyenre nem adtál példát.

I got familiar with the industrial operations of the company,

helped out in daily tasks, but I did not enjoy the work culture; to me, that was unacceptable.

De ha ez igazi allasinterju, ilyet nem mondunk, a munkat nem fogod megkapni.

Arról beszélsz, hogy mit csináltál a múltban, és nem arról, hogy ennek milyen hatása van a jelenre. Ezért egyszerű múlt / Simple Past.

Past Perfect-ről nem is volt szó.