Nagyon fontos! Tetoválást szeretnék, 3 japán kanjit. Több helyen láttam már, más variációkba, elvileg ugyan azokat a szavakat. Valaki aki tanult japán és jól tudja a nyelvet letudná fordítani nekem ezeket?

Nem mondanám magamat jónak japánból, még csak tanulom, szóval javítsatok ki, ha tévedek.

Az első képen 星 ez a kanji van, ami gondolom csillagot vagy bolygót jelent, szóval a bolygóink neve mögött szoktam látni.

A második az az 生, ami meg élő(?) vagy élet, általában társul hozzá valamilyen szótag..

De ne adj mindent most a szavamra, mert lehet hülyeséget beszélek XDD

Az "élj, nevess, szeress" japánul nem három írásjel.

Online ragozótáblázat alapján így van a felszólító mód:

住め, 笑え, 愛せ!

Csak szerintem hangzik felszólító módban nagyon agresszívan? xd

Az élet lehet több szóként, 人生 emberi élet, hétköznapi élet, 命 ez a lét, kicsit megfoghatatlanabb, igében 生きる, mint élni (住む, 暮らす is élni, lakni, de nem ez kell neked)

笑う, igeként nevetni, 笑い főnévként

愛 főnévként szeretni, igeként 愛する

Mint említettem, nekem nem hangzik jól tetkóként a rude felszólítóalak

Ezért használjuk az enyhébb felszólítást, a te alakot

Így fog kinézni

生きて、笑って、愛して

Szép jó, tetkóként nem tudom, hogy fog kinézni, ha én akarnék olyat magamra íratni, amiről nem is tudom mit jelent, akkor inkább kihagynám a ragozást, mindent elront, maradna a kandzsi

Egyébként biztos vagyok benne, hogy azt hiszed egy jel egy konkrét szó, van olyan is, de ez nem kínai.

Amúgy tényleg nem értem miért nem oylan nyelven iratsz magadra, amit értesz is? Simán írhattam volna, hogy 10 éve tanulok japánul és ezek a jók 兜悪鼠

Szerintem előbb tanulgasd, utána akarj ilyen tetoválást, és akkor elmondhatod, hogy tényleg kötődsz a nyelvhez, ezt rosszindulat nélkül mondom...