Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent? Fordítás és...

Mit jelent? Fordítás és magyarázat? "If you want to make a permanent change, stop focusing on the size of your problems and start focusing on the size of you!"

Figyelt kérdés
És hogyan lehet értelmezni?

ápr. 12. 06:54
 1/5 anonim ***** válasza:
21%
Hát nem teljesen értem, kicsit értelmetlen az a lényeg azt írja: hogya tartós változásokat akarsz akkor ne a probléma méretére koncentrálj. Az utolsó mondta nem világos mert a focusinf on the size of you azt jelenti hogy: kezdj el fókuszálni valamire, nincs benne tárgy így egy kicsit fura a mondat
ápr. 12. 08:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
76%

Ha jelentős változást akarsz, akkor ne a probléma, hanem a saját nagyságodra fókuszálj.


Én valahogy így mondanám magyarul. 🤷‍♀️ Nem tükör, de legalább értelmezhető. Legalábbis számomra.


Én úgy értelmezem a mondatot, hogy tele vagyunk jó tulajdonságokkal, több területen is megállhatjuk a helyünket és dönthetünk úgy is, hogy boldogok leszünk. Ezeket kell fejleszteni, megerősíteni magunkban. És mindemellett igyekezzünk elkerülni az önsanyargatást, mèg magányos perceinkben is.

ápr. 12. 08:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
81%

Ha tartós változást szeretnél, akkor ne a problémáidra, hanem a magad nagyságára koncentrálj.


Szerintem itt a végén a belső, lelki nagyságra akar célozni a szöveg.

ápr. 12. 08:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
100%

Rrtelmezes es magyarazat


[link]

ápr. 12. 13:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
100%
"nincs benne tárgy" Hacsak a tárgyat, hogy on the size of you nem vesszük tárgynak, mert akkor van benne. :)
ápr. 12. 15:20
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2021, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!