Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent, hogy fordítod...

Mit jelent, hogy fordítod magyarra? "Talk about movin' Gotta move on", és ez? "Gotta make a move to a town that's right for me Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy"

Figyelt kérdés

Funkytown


Gotta make a move to a town that's right for me

Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy


Well, I talk about it, talk about it

Talk about it, talk about it

Talk about, talk about

Talk about movin'


Gotta move on

Gotta move on

Gotta move on


A-won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?


Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?


Gotta make a move to a town that's right for me

Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy


Well, I talk about it, talk about it

Talk about it, talk about it

Talk about, talk about

Talk about movin'


Gotta move on

Gotta move on

Gotta move on


A-won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?


Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?


Won't you take me down to Funkytown?

Won't you take me down to Funkytown?

Won't you take me down to Funkytown?

Won't you take me down to Funkytown?


(Won't you take me to) Funkytown?

(Won't you take me to) Funkytown?

(Won't you take me to) Funkytown?

(Won't you take me to) Funkytown?


Take me, won't you take me?

Take me, won't you take me?

Take me, won't you take me?

Take me, won't you take me?


I wanna go to Funkytown

I wanna go to Funkytown

I wanna go to Funkytown

I wanna go to Funkytown



2021. ápr. 19. 04:56
 1/9 anonim ***** válasza:

El kell költöznöm egy olyan városba, ami nekem való.


Város, hogy tartsa meg, tartsa meg némi energiával


Nos, beszélek róla, beszélek róla.


Beszélj róla, beszélj róla.


Beszélni, beszélni


Beszéljünk meg '

2021. ápr. 19. 06:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
Hmmm... Kedves tőled, hogy fáradtál, de ha nem tudsz angolul...
2021. ápr. 19. 07:39
 3/9 anonim ***** válasza:
Akkor van a fordító.
2021. ápr. 19. 07:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 A kérdező kommentje:
Azzal készítetted?
2021. ápr. 19. 08:06
 5/9 anonim ***** válasza:
funky - laza, trendi, ekcentrikus
2021. ápr. 19. 11:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 A kérdező kommentje:

Köszi! A kérdésben szereplő többi szöveget is le tudod fordítani?

Például ez mire utalhat?

"keep me groovin' with some energy"

2021. ápr. 19. 11:56
 7/9 anonim ***** válasza:

Gotta make a move to a town that's right for me

Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy


Arrebb kell allnom egy olyan varosba, ami nekem/hozzam passzol,

Egy varos amiben talpalhatok, ami szorakoztat/elvezetes nemi energiaval


Bocs, nem vagyok mifordito.

2021. ápr. 20. 10:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:
* mufordito
2021. ápr. 20. 10:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 A kérdező kommentje:
Köszi szépen!
2021. ápr. 20. 11:23

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!