Mire/mikor szokták azt mondani, hogy first world problems?

Ha csekely dolgokra, gondokra panaszkodsz.

[link]

Egyszer egy ismerősöm panaszkodott, hogy a munkahelyi kajázóban már harmadszorra van a héten lazac (mert a másik 2 opció egyáltalán nem tetszett neki), és kénytelen volt már háromszor lazacot enni. Nem is vette észre, hogy mit mondott, annyira komolyan panaszkodott, úgyhogy muszáj volt erről tájékoztatni, akkor azért már röhögött magán.

Szóval nem feltétlenül "negatív" a probléma, amiről szó van, lehet arról is panaszkodni, hogy a fene vigye el, itt van 6 különböző színű BMW és nem tudom eldönteni melyik vegyem - ebben az esetben a "soha nagyobb gondod ne legyen" is a megfelelője magyarul.