fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Miért gondolják a magyarok,...

Miért gondolják a magyarok, hogy angolul Budapestnek kell ejteni Budapestet, és nem Budapesztnek?

Figyelt kérdés
2021. júl. 18. 13:27
1 2 ❯
 1/15 anonim ***** válasza:
89%

Mondjuk mert ez a neve :)

A magyarul tanuló amerikait se javítjuk ki, ha Chicagot sikágónak nevezi és nem csikágónak.

2021. júl. 18. 13:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/15 anonim ***** válasza:
94%
Egy amerikai ismerősömnek úgy mondtam, ahogy angolórán tanultam: bjúdápeszt. Nem értette. Amikor azt mondta, Budapest, rögtön megértette.
2021. júl. 18. 14:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/15 anonim ***** válasza:
90%
Mert Budapest a neve, nem Budapeszt. Az angolban is van "s" hang, lásd pl.: ash.
2021. júl. 18. 14:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/15 anonim ***** válasza:
92%
A Fekete özvegyben is Natasha kijavítja az ismerősét, amikor Budapestet sz-el mondja. (jelenleg az eredeti szinkronra gondolok, magyarul még nem láttam)
2021. júl. 18. 15:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/15 A kérdező kommentje:

#3

Budapest a neve, de miért kéne az angoloknak a magyar kiejtést követni?

Mi sem az angol kiejtést követjük London nevének kimondásakor.

2021. júl. 18. 15:07
 6/15 anonim ***** válasza:
100%

En angol anyanyelvu ismeroseim, mind sz-el ejti, kivevr azokat akik mar jartak M.O-n. Ok is csak azert, hogy megmutassak, hogy tudjak a magyar kiejteset. Egymaskozt sz-t mondanak. Nemzetkozi reptereken is.

Teljesen mindegy S vagy sz angolul.

2021. júl. 18. 15:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/15 anonim ***** válasza:
38%
#2, hulye amcsi lehet, vagy jatszotta az agyat.
2021. júl. 18. 15:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/15 anonim ***** válasza:
94%
Szerintem rohadt nevetséges, mikor valaki az anyanyelvi szavaival flancol, hogy jajj, ő angolosan ejti ki azt is. Minek? Az angol sem hülye, fogja érteni, mi az. A szintén nem anyanyelvi beszélők meg harmadik (negyedik stb) féleképpen ejtik (Budapesta, Budimpesta stb)
2021. júl. 18. 15:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/15 anonim ***** válasza:
81%
Ezt én sem értem. Nem az a fura amikor az angol sz-el ejti, hanem az összes magyar ismerősöm is amikor angolul beszél. Tudja jól, hogy s-el van még senki nem tudta megmagyarazni miért.
2021. júl. 18. 15:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/15 anonim ***** válasza:
35%

"jelenleg az eredeti szinkronra gondolok" :-D

Olyan nincs. A szinkron lényege éppen az hogy nem az eredeti hang.

2021. júl. 18. 15:54
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!