Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolosok, egy kis segítséget...

Angolosok, egy kis segítséget nyújranátok nekem?

Figyelt kérdés

Csupán egy mondatról lenne szó.

Milyen érzés? - Ezt szeretném biztosra tudni, hogy pontosan hogy vam? Fordító szerint what it feels like... Viszont hallottam már olyan dalt, amiben What it feel like. Úgy gondolom, hogy nyelvtanilag kellene hozzá az s betű, de anélkül is értelmes akkor?



2022. jan. 7. 16:08
1 2
 1/12 anonim ***** válasza:

Ez egy kérdés, tehát így helyes: What does it feel like?

A what it feels like nem kérdés, hanem alárendelő tagmondat, pl.: She knows what it feels like.

2022. jan. 7. 16:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 anonim ***** válasza:

Kérdező, dalszövegek alapján ne próbálj nyelvtant tanulni! :) A rím, szótagszám, stb. miatt a legtöbb vers, dal tele van ún. hiányos mondatokkal...


Jól írja az 1-es: what does it feel like

2022. jan. 7. 16:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 A kérdező kommentje:

Akkor hogy van pl. az, hogy milyen érzés, amikor vezetsz?


What it feels like when you drive?


Bocs ha hülyeséget írtam, de szódával elmegy?

2022. jan. 7. 16:18
 4/12 anonim ***** válasza:

how do you feel when you drive?


vagy


what is it like when you drive?

2022. jan. 7. 16:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:

3 : ugyanazt a hibát követted el, amit már az 1-es leírt!

alárendelő tagmondatként, nem kérdésként írtad.

2022. jan. 7. 16:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:
48%

Két helyes válasz is van:

1. "How do you feel like when you drive?" Ez leginkább arra kérdez rá, hogy agyban és érzelmileg hogy érzed magad vezetés közben,

2. "What does it feel like when you drive?" Ez inkább arra vonatkozik, hogy fizikailag milyen érzés vezetni.

2022. jan. 7. 16:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 anonim ***** válasza:
100%

1. "what does driving feel like?", "how does it feel to drive?"

ha altalanossagban kerdezel valakit (milyen erzes vezetni)


2. de ha arra vagy kivancsi, hogy neki milyen erzes, akkor "how do you feel when you're driving?", vagy (ritkabban) "what does it feel like when you're driving?"


6 -os "How do you feel like when you drive?

ez nem jo, nem kell a like, ha how a kerdoszo

2022. jan. 8. 14:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 A kérdező kommentje:

Akkor mondjuk, hogy szól ez a mondat angolul?


Milyen érzés, amikor meg van mindened?

2022. jan. 8. 15:06
 9/12 anonim ***** válasza:
100%
What does it feel like when you have everything?
2022. jan. 8. 17:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 A kérdező kommentje:

Köszönöm!


(Akkor a what it feels like when you have everything? Totál kizárva ha egy dalazövegről van szó? Mert ugye ott szabadabb nyelvezet van.)

2022. jan. 8. 19:14
1 2

További kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!