Az angoloknál van olyan, hogy elválasztás? Ha igen milyen szabály van rá?

Az angolban a szótagolás és az elválasztás jobban elválik egymástól, mint a magyarban. Én azt mondom: ne bajlódj az angol elválasztással, inkább bízd rá a szövegszerkesztő programra. Már ha mindenképp akarsz elválasztást használni, mert azért az angol szavak többnyire rövidebbek, így eleve kevesebb szükség van elválasztásra. Elrettentő példa:

revolutionary - elválasztva: rev·​o·​lu·​tion·​ary, szótagolva: re-vo-lu-tio-na-ry

Az angol és a magyar között fontos különbség, hogy a magyarban egész hosszú szavakat rakhatunk össze sok-sok toldalékkal (agglutináló nyelv), míg az angolban a szavak jellemzően rövidek, így ez a probléma (hogy nem fér ki a szó a sor végén) tényleg elenyésző.

Az elválasztás és a szótagolás sem ugyanaz. Az elválasztás, mármint hogy hova rakod a kötőjelet mikor nem fér ki a szó, tipográfiai döntés, a szótagolás problémáival (mert hogy itt meg különböző elméletek versenyeznek, hogy mi lenne a legideálisabb) viszont a nyelvészet foglalkozik.