Mi lenne az angol megfelelője, ha azt akarnám mondani hogy "krva nagy"?

2# már hogyne lehetne összevonni! Az nem az igeidőtől függ, csak formális nyelvezetben nincs összevonás.

A big ass az jó, de gyakran fucking bigeznek is.

Még egy dal is van róla...

Úristen Very Big😅

#14-es, a 12-es vagyok, ez hülyeség, rengeteg módon "ki tudja mondani" (amúgy a "ki" felesleges, mert nem kiejtésbeli dolog).

big ass something, fucking big, crazy / effin xx (xx helyére bármi, ami a "nagy" szó megfelelője angolban, akár a következők is, amik önmagukban is erősen hangsúlyozottak:) gigantic, huge, enormous, colossal, humongous, massive - mert nem muszáj ám a káromkodást beletenni, hogy megfelelő hangsúlyt kapjon, amit anyanyelvi beszélő is használna, ezt a kényszerességet el kéne engedni mindkét irányban, rengeteg szar fordítás született már, mert beleerőltették, holott elhagyható. Fordító vagyok, emellett nyelvész, a fentiekből bármelyiket használd tetszés szerint és a kellő nyomatékotfogja kifejezni. Ha ragaszkodsz a káromkodáshoz, arra is van több opció.