Mit jelenthet oroszul? Hallás után írom le, dalból egy sor.
.... dam tibje, dam tibje , dam tibje, znák.
lehet, hogy tök hülyén irtam le, bocsi , így hallom.
esetleg valaki tudja mit jelenthet?
válasza:Adtam neked, adtam neked.. egy jelet
(az igeidőben azért kicsit bizonytalan vagyok)
vázloshe ménnyá, isramnyuvémnyá, sötbozséjám dam tibje dam tibje dam tibje, znák.
így van teljesen. ha ezt is letudod fordítani, akkor nagyon örülnék neki! nem vagyok biztos a leirtakban de megpróbáltam nagyon pontosoan leírni ahogy hallottam :)
köszönöm előre is!
válasza:Első! Jól fordítottad, csak jelen időben kellett volna!
Adok neked, adok neked egy jelet (inkább jelzést, és így is hangozhatna: jelzek neked, jelzem neked)
Nem ismerem a dalt, de lehet, hogy az utolsó szó nem znák, hanem znáty, akkor az értelme ez lenne, hogy tudomásodra hozom, tudtodra adom, tudatom veled stb.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!