Az angol legacy és heritage szavak jelentése között mi a különbség ?

A legacy a személyes örökséged... A heritage meg pl. kulturális örökség.

Itt egy jó példa angolul:

Legacy = money you get when your uncle dies, or an old computer.

Heritage = buildings, objects, ideas passed by word of mouth, etc, that tell us about an earlier civilization.

A legacy-nak olyan jelentése is van, hogy ami valami cselekmény/esemény hatására rámarad örökségül pl: az utókornak.

Pl: az ipari forradalom öröksége stb..

Heritage-nek mondjuk a tradítcionális és ritkább állat és növény fajokat is, pl a színes kukoricát vagy a krumplit, mangalicát stb.

A 3-as által említett szellemi örökség vonatkozhat pl eszmére is vagy hivatásra.

Példa mindkettőre: He decided to continue his grandfather's legacy and kept rare heritage sheep at their farm, that's been in the family since the 1800s.

Kieg: ez esetben a farm maga családi örökség volt (az 1800as évekből).

A nagypapa is gazdálkodott, állatokkal foglalkozott az ő nyomdokaiba lép az unkája.

A ritka bárány fajtát viszont nem megörökölte, hanem ez biodiverzitás és mezőgazdasági szempontból számít a világörökség részének.