Mit gondoltok: horvátul vagy szlovénül lenne érdemes tanulnom?

Tudom, a döntést a végén úgyis nekem kell meghoznom, de az a helyzet, hogy mindkét nyelv más miatt tetszik számomra, így nem igazán tudom eldönteni, hogy melyiket lenne érdemesebb megtanulnom.

A szlovén számomra azért lehetne hasznosabb, mert Szlovéniát sokkal szimpatikusabb országnak találom. A tájak, a mentalitás, a politikai berendezkedés, az igényességre való törekvés, az osztrák-olasz mix mind-mind nagyon vonzóak. Egyszóval sokkal szívesebben és gyakrabban járnék Szlovéniában, mint Horvátországban. Emellett ha jól tudom, a szlovén egyfajta átmentet képez a délszláv és a nyugati szláv nyelvek között, így pl. jobban hasonlít a csehre, mint a horvát. Ez azért vonzó szempont számomra, mert a másik szláv ország, amelyik tetszik, az éppen Csehország.

A horvát nyelvet viszont egyrészt hasznosabbnak érzem, hiszen a horvátok eleve többen vannak, emellett viszont Szerbiában, Bosznia-Hercegovinában és Montenegróban is meg tudom vele értetni magam. A nyelv hangzása is jobban tetszik, számomra valahogyan tetszetősebb a "je"-zés, ami a szlovénben nincs meg (pl. szlovén mleko, horvát mlijeko, szlovén uspeh, horvát uspjeh, stb). Ha a kultúrának pedig a zenei részét nézzük, akkor megint csak sokkal vonzóbb Horvátország, mert ott már érzékelhetőek a balkáni hatások, sokkal pörgősebbek, élettel telibbek. Ahogy pl. nézegettem a szlovén zenei toplistákat, ők is nagyon sok szerb és horvát zenét hallgatnak, már-már az az érzésem, hogy többet is, mint szlovént.

Mindent egybevetve a leírtak alapján nekem szerintem logikusabb lenne a szlovén, ugyanakkor megriaszt, hogy nemcsak kevesen beszélik, de még az a kevés ember is vagy 70-féle dialektusra oszlik, akik talán még egymást se értik meg egymást. Így egy kicsit felesleges befektetésnek érzem, hiszen úgyse beszéli senki az irodalmi változatot. Ezzel szemben - amennyire tudom - a horvátban jóval kevesebb dialektus van, ezáltal a megértés és a kommunikáció is könnyebb lehet.

Még egy utolsó adalék, ami (sajnos) inkább a szlovén ellen szólhat: tapasztalataim alapján Szlovéniában szinte mindenki beszél valamennyire angolul/németül/olaszul (ezeket én is), így a külföldi utazó talán nincs is annyira rászorulva a nyelv ismeretére. A szerb-horvát világban talán kissé alacsonyabb az idegen nyelveket tudók aránya.