Mit jelent angolul a figyelemfelkeltés szo?

A figyelemfelkeltés szó angolul többféleképpen fordítható, attól függően, hogy milyen kontextusban és célból használjuk.

awareness-raising: Ez a fordítás általánosságban használható, amikor valamilyen fontos ügyre, problémára vagy lehetőségre szeretnénk felhívni az emberek figyelmét.

consciousness-raising: Ez a fordítás inkább politikai vagy társadalmi jellegű ügyekre használható, amikor valamilyen elnyomott vagy hátrányos helyzetű csoport érdekeit és jogait szeretnénk előtérbe helyezni.

attention-grabbing: Ez a fordítás inkább reklám vagy marketing célokra használható, amikor valamilyen terméket, szolgáltatást vagy márkát szeretnénk népszerűsíteni.