fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A német nyelvben mi a különbsé...

A német nyelvben mi a különbség a Frühling és a Frühjahr között?

Figyelt kérdés
Van-e különbség abban, hogy az egyik inkább köznyelvi, a másik beszélt nyelvi, északias/délies, modoros stb?

#Frühjahr
2023. nov. 8. 10:13
 1/8 anonim válasza:
A másodikat még sose hallottam, valszeg régiesebb. Olyan, mintha év elejét jelentené, nem a tavaszt.
2023. nov. 8. 10:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
Tájszólás
2023. nov. 8. 11:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
100%
A Lipcsei Tavaszi Vásár hivatalos neve Frühjahrsmesse volt.
2023. nov. 8. 11:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
70%
A Frühling az altalanossagban a tavaszt jelenti. A Frühjahr az atmenetet a tel es tavasz között, vagyis kb. februar vegetöl marcius elejeig, tarto idöszakot. Nem tajszolas, ahhoz semmi köze. Mindkettö egyforman hasznalatos, kb.ugyanazt jelenti, de összefüggesekben van azert különbseg a kettö között. Egy összehasonlitas, az ember inkabb azt mondja, hogy"Frühlingsgefühle" minthogy "Frühjahrsgefühle." Vagy nem mondod azt, hogy "Die Blumen blühen im Frühjahr", sondern im Frühling.
2023. nov. 10. 05:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:

4-es: pedig tájszólás, csak ezek szerint te az egyik használatát ismered alaposabban, itt vannak ellenkezö példák, mint amiket írtál:

[link]

[link]

2023. nov. 10. 07:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:

5-ös- Streitsüchtig! Nem tajszolas! Kein Dialekt! Amiket linkeltel, nem ellenkezö peldak. De mar megint kezdödik a tipikus magyar ellenkezes. Duljal fuljal magadban, en ezt a kerdest maris törlöm.


Kedves kerdezö, a valaszom helyes- 4-es valasz. Az 5-ös csak vitatkozni jött ide, de valaszt nem ad a kerdesre, csak kötekedik.

2023. nov. 10. 15:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:

NEM, nincs igazad, ez tájszólás, és nem "magyar ellenkezés", hanem tényleges német tudás, ugyanis több mint 30 éve élek Németországban, más-más részein másként használják ezeket (meg sok egyéb) szavakat is.

A példákat meg ha elolvastad volna, akkor világos lenne, hogy éppen azokra is használják a Frühjahr szót, emelyekre szerinted az elözö posztod szerint nem.

2023. nov. 10. 15:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:
hagyjátok már abba, mindkettőtöknek igaza van, de a kettő mára már felcserélhető, illetve lehet személyes preferencia, de vannak régiók, ahol inkább a Frühjahr-t használják (mondjuk igaz, ettől még nem lesz dialektus, csak gyakoribb használat, de úgy tűnik, mintha az lenne, ha ott él az ember)
2023. nov. 10. 18:39
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!