fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Miért a "hiring freeze"...

Miért a "hiring freeze" kifejezést használják sokan a létszámstop helyett?

Figyelt kérdés
Egyre több helyen látom megjelenni. Ezt nyeletlen fiatalok használják, akik nem hallották még soha a magyar létszámstop kifejezést?

#nyelv #magyar #igénytelenség #létszámstop
nov. 10. 07:09
1 2 ❯
 1/20 anonim ***** válasza:
80%
Angolul minden fencíbb.
nov. 10. 08:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/20 anonim válasza:
100%
Igen, mert ez olyan nagyon menő... (siralmas).
nov. 10. 08:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/20 anonim ***** válasza:
24%

Mint, ahogy elottem irtak.

Habar a letszamstop is ugyanolyan nagy marhasag.

nov. 10. 08:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/20 anonim ***** válasza:
75%
Engem is idegesít, hogy az urális eredetű, ősmagyar "stop" szavunk kikopik a közbeszédből.
nov. 10. 09:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/20 A kérdező kommentje:

Miért lenne marhaság a létszámstop?


Nézd, nem ősmagyarkodni akarok, de amikor egy angol kifejezésre van egy bevett magyar, akkor semmi nem indokolja, hogy az angolt használjuk, ez színtiszta tanulatlanság. Nem ismeri elég mélyrehatóan a magyar nyelvet, ezért más nyelvből vesz át kifejezéseket. Én ezt zavarónak tartom. Nyelvi igénytelenség.

nov. 10. 12:06
 6/20 anonim ***** válasza:
15%

Mondjuk:

Felvételititalom, minkaadásiszünetelés, stb.

Szerinted létszámstop magyar???

Igen, az elsô fele.


Hiring meg nem létszám. Már megint egy hülye magyar féltefordítás.

nov. 10. 13:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/20 A kérdező kommentje:

Pont az lenne a félrefordítás, ha szimplán tükörfordítást csinálnánk. :D

Amiket te írtál, azok nem bevett kifejezések.

nov. 10. 13:07
 8/20 anonim ***** válasza:

Ha már magyart akarsz, akkor

Munkahelyi felvételiszünet/elés.

nov. 10. 13:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/20 A kérdező kommentje:
Nem kell magyarul mást használni rá, nincs szükségünk, hogy szó szerint lefordítsuk 8-as, mert van már bevett kifejezésünk rá.
nov. 10. 13:17
 10/20 anonim ***** válasza:
34%

Az gondolom megvan, hogy minden szakszó először új?


Sőt, van olyan, hogy van valamire szó, de idővel másik népszerűbb lesz?

nov. 10. 13:18
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!