Kettő egyben, vagy kettő az egyben?
Figyelt kérdés
Szerintem az előbbi, mégis többnyire az utóbbit látom.febr. 7. 09:28
A kérdező szavazást indított:
Kettő egyben
Kettő az egyben
11 szavazat
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Régen úgy mondtuk, hogy kettő egyben. Aztán amikor megjelentek a 90-es években a reklámok, azokban a "2 in 1"-t kettő AZ egyben-nek fordították, ami tök furán, sőt, kifejezetten magyartalanul hangzott az én fülemnek. Máig nem szoktam meg, nem tudom, minek oda az az AZ.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Nem ugyanezt jelenti.
pl. 1: Kettő (szendvics) egyben olcsóbb.
pl. 2:
Sajnos tönkrement a kávéfőző, és csak zacskós kettő az egyben van itthon.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat. A Google-ön sincs sok találat az elsőre, úgyhogy nagy valószínűséggel tényleg tévedtem.
febr. 26. 07:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!