Ide miért kell a "have"?

A mondat szó szerint azt jelenti, szeretnéd- e, hogy az ápolód legyek.

Have me as- birtokolni engem, mint ( valamely szerepkör).

A with- nek itt semmi értelme nem lenne.

A magyarban is használjuk a mint szót ebben a mondatban, méghozzá -ként értelemben.

Pl. I work as a nurse. Nővérként, ápolóként dolgozom. (Mint nővér dolgozom.)

Akarsz-e engem (birtokolni) mint a te ápolód (ápolóként)?

Have kérdés:

Nincs köze a nurse-höz.

Would like to/would love to után kell egy ige, itt pl. a have ige van, mert a beszélő azt akarta kérdezni a másiktól, hogy akarsz-e engem (birtokolni), az már részletkérdés, hogy a mondat hogyan folytatódik.

Folytatódhatna úgy is, hogy Would you like to have me by your side?

would u like to with me?

Would i like what with u?

U mean be with me? That is totally different than having someone.

Nincs benne pl az erotikus játszma. Ez it ő róla szól, nem kettőjükről. Meg te nem be-t mondtál, csak with-et. De mi az ige? Mit akarunk vagy nem?