Mijen lehet a lett nyelv szerintetek nehész ?

Szerintem nem nehéz, inkább archaikus. A litván nyelvnek a rokona, és a litván kifejezetten jól őrizte meg a proto indoeurópai nyelv (annak a ma vélemezett rekonstrukciójának) egyes ősi vonásait.

Amúgy ezekenek a balti nyelveknek legközelebbi rokonai a szláv nyelvek: a balti ág és a szláv ág valamivel közelebbi rokonok, mint a többi ág egymással.

Én sajna nem tudok egybalti nelvet sem, szláv nyelvekből orosszal és szlovákkal foglalkoztam. A latint gyerekkorm óta szeretem, ez annyiból jó, hogy a latin alapján már a proto-indoeurópai ha nem is közvetlenül értheteővé, de valamelyes haványan ismerőssé válik. Itt van például egy rekonstruált protoindoeurópai szöveg:

https://www.youtube.com/watch?v=_6ne-xvC0TU

ugye mennyire ki lehet belőle hallani a latin ,,equus'' (ló) ,,ovis'' (juh), ,,est'' (van) stb. szót. Mág az ,,és'' is fülismerhető: latin -que, protoindoeurópai -kwe

Aki szeretne közvetleenül a rekonstruált proto-indoeurópaival foglakozni, úgy mitha modern mai stilusú olvasmányos nyelvkönyvből olvasná, az alábbi könyvet érdemes előhalsászni letölthető pdf-ként a netről:

Fernando López-Menchero Díez: A practical guidebook for modern Indo-European explorers

(2021-es kiadás)

Itt ezen az ábrán lehet látni a lett nyelv elhelyezkdését

[link]

(Segítség: először az oroszt érdemes megkereni, az viszonylag feltűnő méretben meg betűkkel van jelölve, az orosz meg a szláv ágon van. A lett a balti ágon van, ami közvetlenül a szláv ággal egy tőből nől ki, az ábrán a szláv és a ,,romance'' ág közé rajzolták, de a szláv ághoz van igazán közel a töve)