Borbála a nevem. Külföldön hogyan mutatkozzak be? Így a saját nevemen, vagy keressem meg a külföldi megfelelőjét?

A Borbála az még egy jó név is, könnyű kiejteni, ne változtasd meg. Furán néznének rád utána, mikor látnák, hogy nem is Barbarának írod a neved, hanem Borbálának:-)

Barátomat Gyulának hívják, azt nehéz kiejteni minden külföldinek, de nem változtatja meg ő sem, pedig lehetne Juan, Jules:-)

Nekem pedig nemzetközi nevem van, Erika, mégis sokx nem akarják megérteni, mert máshol nem úgy ejtik ki, mint mi magyarok. És persze mindig C-vel írják...

Én Ausztriában élek, Zsófinak hívnak. Mivel "zs" nincs a német nyelvben, eléggé megszenvednek vele. Egyébként általában Zsófiként mutatkozok be, és hozzáteszem, hogy nyugodtan hívhatnak Sofi-nak. De 90%-ban próbálkoznak a Zsófival.

De a Borbálával nem lesz gondjuk. Szerintem még tetszeni is fog nekik, mert különleges. Szerintem ne mondd, hogy Barbara, mert esetleg összezavarja őket, ha utána leírva látják.