Hogy mondod angolul, hogy 'Neki bizonyára meg kellett volna csinálnia a munkát. '?
Figyelt kérdés
Kissé nehezemre esik ez a mondat. Mert a meg kellett volna az tiszta sor: He should have done the work. De a bizonyosságot kifejező must-ot itt hogy rakjuk bele? He must have should have done the work??? Így nagyon furcsán hangzik:/ Előre is köszi a válaszokat, és légyszi csak akkor írj, ha biztos vagy benne:)2010. dec. 27. 21:14
1/20 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem csak simán must have done. Mindkettő egyszerre biztosan nem lehet, azt felejtsd el :)
2/20 anonim válasza:
válasza:ha ezt úgy érted hogy
eléggé valószínű, hogy neki meg kellett vna csinálnia a munkát
akkor sztem
he surely sould have done the work
4/20 A kérdező kommentje:
Nem must have done! Az azt jelenti hogy meg kellett volna. Az alapmondat: He should do the work, múlt időben: He should have done the work, és ha ezt akaom összehozni azzal, hogy He must do the work, csak ez múltidőben és feltételesben. Uhh, nem tudom jobban elmagyarázni:( Azért remélem lesz valaki, aki megérti. Szal a 2. válaszoló surely-ját szeretném must-ra helyettesíteni.
2010. dec. 27. 21:54
5/20 anonim válasza:
válasza:"Neki bizonyára meg kellett volna csinálnia a munkát." Rossz mondat magyarul is. Vagy azt mondom, hogy "Neki már meg kellett volna csinálnia a munkát" vagy "Bizonyára meg csinálta a munkát." Nem szabad összeolvasztani a kettőt. Ezért nehéz egy idegen nyelv tanulása a magyarok számára mert a magyart sem beszélik helyesen.
6/20 A kérdező kommentje:
Rossz mondat? Hát, ne haragudj, de te nem lehetsz túl literált ember. Miért lenne rossz mondat, hogy biztos meg kellett volna csinálnia a munkát, (gyengébbek kedvéért: tehát nem csak lehet, hanem tuti, de mégsem csinálta meg). Ha csak butaságokat tudsz irkálni, de a megoldást nem tudod, kérlek ne itt oszd az észt! Köszi!
2010. dec. 28. 08:24
7/20 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem így kell mondani, hogy: He should have done the work for sure.
8/20 anonim válasza:
válasza:Kedves kérdező: már az első válaszoló megadta a helyes választ, én megadtam a helyes választ a te bugyuta zavaros kérdésedre. Miért nem fogod fel, hogy te vagy a hülye? Tanulj meg magyarul először!
9/20 A kérdező kommentje:
te tanulj meg magyarul, te szerencsétlenség! Attól, hogy te nem értesz valamit, még nem hülyeség, te sötét majom. A többieknek köszi a próbálkozást, akkor a második és az utolsó lesz a jó.
2010. dec. 28. 12:01
10/20 anonim válasza:
válasza:Jaj, gyerekek, mekkora rendetlenség van itt ebben a posztban!
He must've had to do the work.
most jön a magyarázat:
!!!a must (kell) múlt ideje had to.
a must (valószínűséget kifejező modal verb) múlt ideje a must have. !!!
Nem összekeverni!!
He must've had to do the work. (hogy a magyarázat után rögzüljön)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!