Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan mondod ezt németül?

Hogyan mondod ezt németül?

Figyelt kérdés

Német órára kellene ez a levél:

"Cégünk 15 féle kristálypohár árusításával és szállításával foglalkozik.

A kristálypoharak darabja 10-20 Euro között van.

Amennyiben 2500 db felett rendelnek, 10% kedvezményt adunk Önöknek az árból.

Továbbá mintakollekciót is tudunk küldeni utánvétellel."


Előre is köszönöm annak, aki segít. (felpontozom)

17/L


2011. febr. 22. 17:49
 1/6 anonim ***** válasza:

Unsere Firma verkauft 15 verschiedene Arten von Kristall-und Betriebsstoffe. Ein Kristall Stück ist zwischen 10-20 Euro. Weit über die 2500 Regulierung, geben wir Ihnen 10% Rabatt auf den Preis. Musterkollektionen, können wir auch per Nachnahme.



(msnes fordító)

2011. febr. 22. 18:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
Kristallgläser
2011. febr. 22. 18:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:
Az a baj, hogy az internetes fordítók nem jók.
2011. febr. 22. 20:20
 4/6 A kérdező kommentje:
Most ugyanezt a német szöveget tedd be a magyar fordításba :D
2011. febr. 22. 20:22
 5/6 anonim ***** válasza:

Unsere Firma beschäftigt sich mit dem Verkauf von etwa 15 Arten Kristallgläser.

Ihr Preis liegt zwischen 10 und 20 Euro pro Stück.

Falls Ihre Bestellung die Exemplarzahl 2500 übersteigt, geben wir Ihnen 10 Prozent Rabatt vom Verkaufspreis.

Eine Musterkollektion schicken wir Ihnen gerne per Nachnahme.

2011. febr. 22. 21:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
0%
Mint írtam, msnes... És leellenőriztettem egy emberrel, aki jól tud németül.. Ez mért nem elég? Te ennyit se tudtál megtenni.
2011. febr. 23. 19:24
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!