Hogy ejtjük ezeket lengyelül?

Az Ł olyan, mint már írtál is rá példát. Az angol "one" "why" "what" szavak első hangja, persze csak akkor érzel rá, ha NEM rendelsz hozzá magyat betűt! Tehát a "one" az nem "van" a "why" nem "váj" ahogy magyarul mondják sokan.

A hosszú Ó az valóban U, de a rövid U az "A" Például: fagyi = lody, ejtsd ladé. A szóvégi ipszilon az É, de röviden és zártan ejtve, tehát nem magyarosan.

Az "O" betű kiejtve "A" például okno ejtsd akna, ami ablakot jelent.

Az RZ valóban ZS, tehát a Jerzy az nem Jerzsi, Jezsi. De még ez sem fedi a valóságot, mert a szóvégi Y az inkább egy röviden és zártan ejtett É betű. De ezt nehéz visszaadni írásban, tekintve hogy a magyarban nem létezik ez a hang, ahogy sok másik sem.

Az ę betűt ahhoz tudnám hasonlítani, hogy EN. Például Magyarország = Węgry, ami kb Vengré, a Jerzyből már ismert zárt É-vel

Az ń kiejtése NY, például ló = koń, ejtsd "kany"

Ha van még kérdésed, válaszolok a magyar nyelv keretein belül.

Elírtam valamit, helyesbítek

" A hosszú Ó az valóban U, de a rövid U az "A" "

a rövid O az "A" (erre gondoltam, de a fentit elírtam)

Az ó és az u tényleg ugyanazt a hangot jelölik: [u].

Az rz diftongus megegyezik a ż betűvel, amit kicsit másképp ejtenek a lengyelek mint mi, mivel ők egy picit hátrahajlítják a nyelvüket (ezt elég nehéz kihallani, megtanulni a kiejtését meg mégkevésbé egyszerű).

A ł pedig hasonlít a mi ly betűkapcsolatunkhoz, legalábbis abban, hogy kétféle kiejtése is van, amiből persze csak az egyik az irodalmi, a másik csak egy-két nyelvjárásra vonatkozik. Az elfogadott, általános ejtése [w], tehát az angolban is w-vel jelölt hanggal egyezik meg, de egy-egy apróbb nyelvjárás "sötét l"-ként használja.

Tehát:

Łódź = [wuʨ], kb. "wucs", bár elég távol van ettől a magyaros leírástól

Wisła = ['viswa], kb. "viszva"

Żubrówka = [ʐuˈbrufka], kb. "zsubrufka", természetesen rövid á-val