Mit is jelent pontosan a felsőfokú nyelvtudás?

Lényegében azt jelenti, hogy bármilyen témáról, amiről magyarul is tudnál beszélni, különösebb nehézség nélkül tudj beszélgetni, mégpedig ugyanúgy, ahogy magyarul is (tehát képes legyél érvelni, vitázni, véleményt kifejteni). Vagyis amit magyarul közölni tudsz, azt pl. angolul is tudd közölni. Olvasás területén azt jelenti, hogy képes vagy szakmai szöveg vagy szépirodalom használatára/élvezetére. Felsőfokú nyelvtudással pl. már érzed a szövegek hangulatát és stílusát, veszed a lapot, amikor poén van, tudod, hogy mi komoly és mi ironikus, érted a főbb utalásokat stb. Ez középfokon még nem követelmény, ott elég érteni, hogy mik a tények egy szövegben, mit állít a szöveg. Írásban a felsőfok azt jelenti, hogy bonyolultabb gondolatokat is ki tudsz fejezni (tehát összetett mondatokat írsz), képes vagy összefüggő szöveget produkálni (előre- és visszautalásokkal, logikailag rendezetten), és valamilyen szinten a stílus is megfelelő. Egy napilap rövid híre középfokú szöveg, egy hosszabb összefoglaló mondjuk egy politikus beszédéről felsőfokú (írás szempontjából).

Mindez azonban még nagyon messze van az anyanyelvi szinttől.