Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Helyes ez nyelvtanilag angolul?

Helyes ez nyelvtanilag angolul?

Figyelt kérdés

Am I all right?

Olyan értelemben, hogy: Igazam van?

Szerintem nem. Én így mondanám: Am I right?

2011. jún. 9. 19:27

1/4 anonim

válasza:

Am I right lesz a jó:)

2011. jún. 9. 19:37

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 A kérdező kommentje:

Szerintem is. De akkor ez így nem helyes?

2011. jún. 9. 19:45

3/4 Vree

válasza:

a "to be right", az az hogy igaza van valakinek. (to be wrong, to be correct/incorrect, stb.)

a "to be all right", az annyi, hogy többé-kevésbé rendben van, elfogadható, nincs vele nagy baj.

Mikor azt mondod hogy "Am I all right?" azt olyasmikre kérdezheted, hogy egészségügyileg rendben vagy-e, a ruházatod nem rendetlen-e, elfogadható minőségű-e amit éppen csinálsz stb.

2011. jún. 9. 21:23

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

Aha. Én is így gondoltam.

Még jó, hogy angoltanár az illető, aki ezt így használja (az Am I right?-értelmében)...

2011. jún. 9. 22:27

Kapcsolódó kérdések: