Mit jelent magyarul? Cutting age (nem "vágásérettség" fordítás kellene)

Egy szövegkörnyezetet kérhetnénk?

Metszésérettség szvsz hülyeség, az idő amit egy növény metszésére vársz nem olyan sok hogy az "életkor"-age szót használnád rá. Viszont "vágásérettség" ami lenne magyarul ott elfogadható direkt kitermelésre szánt fáknál.

Másik: "cutting age" lehet hasonló kifejezés mint a "cutting edge", ami azt jelenti, hogy a legújabb, legmodernebb (új technológiákra szokták mondani).

Amire szerintem gondolsz, azt úgy lehetne fordítani hogy "megrövidíti az életkorát". Ami rendszerint azt jelenti hogy a várható élettartamból vesz el, de pl. ha mondjuk meghamisítod a személyi igazolványodat vagy a születési papírjaidat hogy fiatalabbnak tűnj azt is ki lehet így fejezni.

Ennyit tudtam tippelni. Ötlet?