Miért van az hogy egyes japán szavak ugyan azok mint az angolban?
Figyelt kérdés
pl: kick, run, bike, swim, ugyan úgy ejtik mint angolban2011. szept. 20. 09:41
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ugyanazért, amiért nálunk van pl. lájkolás, soppingolás, kúl stb. Ők is menőnek tartanak mindent angolosítani. Ezeknek a szavaknak természetesen van japán megfelelőjük is, mégis így használják a fiatalok, mert szerintük ez menő.
2/4 anonim válasza:
válasza:Igen, például a baiku (bike) japán megfelelője a jitensha. De lehet, hogy egy dalban úgy nem jönne ki a ritmus, meg különben is, kakkoi (menő), mert külföldi.
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Ugyanazért, amiért magyarban is sok Angol jövevényszó van, csak a Japánok sokkal naggyobb számban (Pl. szinte bármi ami számukra ismeretlen volt és Európából ismerték meg, azt angol néven vették át) és sokkal módszeresebb (külön ábácét vezettekbe az ilyen szavakra), ezért így bármely angol szónak igazából effektíven megadható a "japánosított" verziója és sokkal könnyebben beépíthető a nyelvbe.
Vannak olyan szavak, amiknek nincs Japán verziója és csak az angolból vett szavuk van. Aztán persze dalokban a ritmusért vagy csak simán, mert "menő" vagy mert így sokkal inkább "kitűnik" (Pl címnek ezért gyakran használják) a szövegkörnyezetből.
4/4 anonim válasza:
válasza:Amiért mi is használunk idegen szavakat, mégha van magyar megfelelője is, pl: dinsztelt (párolt), fater (apa), muter (anya), tánti (nagynéni), csávó (fiú), csaj (lány), Helló, Szervusz, Szevasz, Csá, Szia (Üdv), stb.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!