Megbízható szövegfordító az interneten?

Ja, pénzért én is vállalom. :)

Mi a szöveg, mennyi, és mennyit ér meg neked?

Google.com megbízható hosszabb szövegek esetén.

Megbízhatsz benne, hogy hülyeséget fog ki adni.

Vagy keress egy embri fordítot vagy add fel. Nincs megbízható, nem emberi fordító.

A gépi fordítást csak arra lehet használni, hogy tájékoztat, miről szól valamilyen cikk. Aztán ha úgy látod, hogy fel tudod használni valamilyen tanulmány megírásához valamelyik cikket, akkor azt lefordíttatod fordítóval. Erre a célra a gépi fordítás nem alkalmas. Még tökéletesíteni kell, mert a sok párhuzam miatt nem adja meg mindig a megfelelőt.

Így is óriási segítség, mert régen órákig kellett egy fordítót alkalmazni, míg meg tudta mondani, hogy a számodra "esetleg érdekes" írások miről szólnak, ill. arról szólnak-e, amit keresel. Ezt a költséget a gépi fordítással meg lehet spórolni.